Translations

01 October, 2014

구글의 인사담당 수석 부사장이 전하는 이력서에 필요한 단 한가지 공식

by Justin Yoo · 15 min read

알림: 이 글은 구글의 인사담당 수석 부사장인 Laszol Bock이 링크드인에 게시한 성공적인 이력서를 위한 나만의 공식(원제: My Personal Formula for a Winning Resume)을 번역한 것입니다. 레이놀드 나이버(Reinhold Niebuhr)는 여러분들이 잘 알고 있는 기도문을 썼습니다. 대충 이런 내용이지요: 내가

11 September, 2014

초등학생 자녀에게 "오늘 학교 어땠어?"라고 묻지 않고 "오늘 학교 어땠어?"라는 질문을 할 수 있는 25가지 방법

by Justin Yoo · 6 min read

알림: 이 글은 "liZ"가 자신의 블로그에 쓴 25 Ways To Ask Your Kids "So how was school today?" Without Asking them "So how was school today?"을 번역한 것입니다. 올해 사이몬은 4학년이 되고, 그레이스는 1학년이 됩니다. 그리고, 난 매일같이 방과후에 아이들에게 "그래서

이 글은 폴 그레이엄의 Maker's Schedule, Manager's Schedule을 번역한 글입니다. 2009년 7월 개발자들이 죽도록 회의를 싫어하는 이유들 중 한 가지는 다른 사람들과는 다른 형태의 시간 관리 방법을 따르고 있기 때문입니다. 회의 같은 것들은 그들에게 상당히 부담스럽지요. 시간 관리의 형태는 크게 두 가지가 있습니다. 하나를

이 글은 Scott Hanselman의 A Coder, a Programmer, a Hacker, a Developer, and a Computer Scientist walk into a Venn Diagram을 번역한 것입니다. 한 친구가 최근에 말했습니다. "코딩을 배우고 싶어. 어디서, 그리고 어떻게 시작해야 할까?" 코딩을 배우고 싶습니다 –

알림: 이 글은 Open Source Contribution Etiquette을 한국어로 번역한 것입니다. 오픈소스 개발 참여시 지켜야 할 에티켓 미구엘 데 이카자 Miguel de Icaza: 2010년 12월 31일 작성 오픈소스 프로젝트에 새로운 기능을 추가하거나 버그를 고치는 상황에 맞닥뜨린 몇몇 개발자들은 종종 최초로 시도하는 행동이 그

알림: 이 글은 Your resume has less than 10 seconds to avoid rejection: what employers look for을 한국어로 번역한 것입니다. 10초 안에 채용 담당자를 사로잡는 영문 이력서 쓰기 피터 해리스 Peter Harris: 2013년 11월 7일, 10:50am 작성 취업 시장이 여전히 뜨거운